The VW Transporter T5 engines range in horsepower from 84 hp to 180 hp across various diesel engine options. In contrast, the VW Transporter T6 engines offer a broader range, from 84 hp up to 204 hp, reflecting improvements in performance and engine technology between the two models.